|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | standing adj | (on feet) | staand, rechtop bn | | | The standing spectators began to grow restless. | | standing n | (upright position) | staan nw het, ont. | | | Standing while you work is better for you than sitting. | | standing n | (reputation) | reputatie nw de | | | Peter's standing among the villagers was very important to him. | | standing n | (social status) | stand nw de | | | | status nw de | | | Emily's standing as a woman of influence was threatened when she lost most of her money. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | standing adj | figurative (not defeated) | staand, recht, rechtop bn | | | The management tried to break us, but we're still standing. |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | stand⇒ vi | (rise) | opstaan onoverg.ww | | | Please stand for the national anthem. | | stand vi | (be on your feet) | staan onoverg.ww | | | The guard stands all day. | | stand vi | (position on issue) | zijn koppel ww | | | | staan achter ww+vz | | | I stand in favour of the new law. | | stand n | (determined position) | stellingname, opinie, mening nw de | | | | standpunt nw het | | | The professor's stand on the issue is clear. | | stand n | (booth, stall) | stal, kraam, stand nw de | | | | kraampje nw het | | | The boys opened a lemonade stand. | | stand n | (support) | standaard nw de | | | | statief nw het | | | (Belg.) | pupiter nw de | | | The conductor placed the sheet music on the stand. | | stand n | (coat rack) | kapstok nw de | | | Place your raincoats on the stand by the door. | | stand n | (raised platform) | tribune nw de | | | | platform, podium nw het | | | (formeel) | spreekgestoelte nw het | | | The speaker stepped onto the stand. |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | stand n | (act of standing) | positie, plaats nw de | | | There were no seats on the bus, so it looked like she was in for a long stand. | | stand n | (final defence) | stelling nw de | | | The soldiers made their stand at the river. | | stand n | (metallurgy: rolling unit in mill) | vertaling niet beschikbaar | | stand n | (for umbrellas) | paraplubak nw de | | | Many stores have an umbrella stand. | | stand n | (witness box) | getuigenbank nw de | | | The stand seemed a lonely and intimidating place to Gavin. | | stand to do [sth] v expr | (be in a position) | kunnen onoverg.ww | | | The investor stood to make a fortune on the deal. | | stand⇒ vi | (be erect) | rechtop staan onoverg.ww | | | The dog stood on its hind legs. | | stand vi | (place yourself) | zich plaatsen, zich opstellen wk.ww | | | The referee stood between the fighters. | | stand vi | (remain in effect) | van kracht blijven | | | (formeel) | vigeren onoverg.ww | | | The judge determined that the law stands. | | stand vi | (measure) (van metingen) | staan onoverg.ww | | | Agnes stands five feet without her shoes. | | stand vi | (be in a situation) | zijn koppel ww | | | | zich bevinden wk ww | | | That business owner stands to make a good profit out of her new product. | | | Ik neem mijn woorden terug. | | stand vi | (be situated) | zich bevinden wk.ww | | | | zijn koppel ww | | | | staan onoverg.ww | | | The bank stands at the corner of Main and Rush streets. | | stand vi | (stagnate) | stilstaan, stagneren onoverg.ww | | | The water has been standing in the puddle a long time. | | stand vi | (be a candidate) | zich kandidaat stellen wk.ww | | | Lorraine is standing in the upcoming local elections. | | stand vtr | (set upright) | overeind zetten overg.ww | | | They stood the dominoes on end. | | stand vtr | (submit to) | terechtstaan onoverg.ww | | | He stood trial for murder. | | stand vtr | (endure without yielding) | doorstaan, weerstaan overg.ww | | | He stood the torture bravely. | | stand [sth/sb]⇒ vtr | (tolerate) | verdragen, uitstaan overg.ww | | Opmerking: Usually used where there is doubt, or with negatives. | | | Tallinn is a beautiful city to visit, if you can stand the sub-zero temperatures. | | stand⇒ vtr | colloquial (treat, pay for) | trakteren op ww + vz | | | | betalen overg.ww | | | Will you stand me a drink? | | stand to do [sth] vtr + prep | (tolerate, accept) | uithouden, volhouden overg.ww | | | If you can stand to wait another 10 minutes, I'll walk you home. |
Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | staand bn/bw | (rechtop) | standing adj | | | | upright adj | | status nw de | (maatschappelijk aanzien) | status, standing n |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | staande ovatie bn+nw de | (groot applaus ) | standing ovation n |
| Voornaamste vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | kraam nw de/het | (verkoopstalletje) | stand, stall, booth n | | staan onoverg. ww | (rechtop) | stand vi | | | | stand up vi phrasal | | staan achter onoverg. ww | (steunen) | stand vi | | velen overg.ww | (verdragen, uitstaan) | endure, bear, stand vtr | | verdragen overg.ww | (trotseren, verduren) | endure, bear, stand vtr | | stal nw de | (kraampje) | stand, booth n | | tent nw de | (kraam) | stall, booth, stand n |
| Aanvullende vertalingen | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: stand,
mv. stands nw de | anglicisme (kraampje) | stand, booth n | | tegen kunnen onoverg. uitdr. | (verdragen, uitstaan) | stand vtr | | | | bear vtr |
| Samengestelde woorden: | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | als één man optreden onoverg. uitdr. | (solidair handelen) | act as one, stand as one v expr | | de wacht houden onoverg. uitdr. | (bewaken) | be on guard, stand guard v expr | | de wacht houden over overg. uitdr. | (bewaken) | be on guard, stand guard v expr | | een kans maken onoverg. uitdr. | (kansrijk zijn) | stand a chance, have a chance v expr | | een standpunt innemen onoverg. uitdr. | (een mening aannemen) | take a stand v expr | | geen kans maken onoverg. uitdr. | (kansloos zijn) | stand no chance, not stand a chance v expr | | iemands haar overeind doen staan overg. uitdr. | (iemand bang maken) | make someone's hair stand on end v expr | | iemands haren te berge doen rijzen overg. uitdr. | figuurlijk (iemand zeer bang maken) | make someone's hair stand on end v expr | | in de houding staan onoverg. uitdr. | (leger) (military) | stand at attention v expr | | in de weg staan onoverg. uitdr. | (hinderen, belemmeren) | stand in the way v expr | | inspringen voor ww+vz | (vervangen) | stand in for vi phrasal + prep | | invallen voor ww+vz | (vervangen) | stand in for vi phrasal + prep | | | | substitute for vi + prep | | | | substitute vtr | | laten zitten overg. uitdr. | (niet opdagen) | stand up vtr phrasal sep | | | She was angry because he had stood her up again. | | ontzag hebben voor nw het+ww+vz | (respecteren) | stand in awe of v expr | | | | have respect for v expr | | op zijn eigen benen staan onoverg. uitdr. | figuurlijk (zelfstandig zijn) (figurative) | stand on his own feet v expr | | opkomen voor ww+vz | (verdedigen, bepleiten) | stand up for vi phrasal + prep | | | | fight for vi + prep | | recht overeind staan bw+onoverg. ww | letterlijk (loodrecht omhoog staan) | stand in upright position vi + adv | | | | stand up straight vi + adj | | rechtop gaan staan onoverg. uitdr. | (gaan rechtstaan) | stand upright vi + adv | | rechtop staan bw+onoverg. ww | (niet gebogen staan) | stand upright vi + adv | | staan voor onoverg. ww | (symboliseren) | stand for vi + prep | | | | represent vtr | | | (US) | symbolize vtr | | | (UK) | symbolise vtr | | staan achter ww+vz | (zich bevinden achter) | stand behind vi + prep | | staan achter ww+vz | (steunen) (figurative) | stand behind vi + prep | | | | back up vtr phrasal sep | | | | back, support vtr | | staan achter overg. uitdr. | (akkoord zijn met) (fig: decision) | stand behind vi+ prep | | staan of vallen met ww+vw+ww | (afhankelijk zijn van) (figurative) | stand or fall by v expr | | staan op ww+vz | (zich bevinden op) | stand on vi + prep | | staan tegen ww+vz | (zich bevinden tegen) | stand against vi + prep | | staan voor ww+vz | (symbolizeren, betekenen) | stand for vi + prep | | | | represent vtr | | standby stand bn + nw de | (toestand v. apparaat) | stand-by mode n | | | | sleep mode n | | stand-up comedy nw de | anglicisme (theatervorm) | stand-up comedy n | | stelling nemen nw+overg. ww | (m.b.t. leger) | take a stand v expr | | stelling nemen nw+overg. ww | figuurlijk (een standpunt innemen) (figurative) | take a stand v expr | | symbool staan voor overg. uitdr. | (symbool zijn van) | stand for vi + prep | | | | represent vtr | | | (UK) | symbolise vtr | | | (US) | symbolize vtr | | symbool zijn van onoverg. uitdr. | (symbool staan voor) | stand for vi + prep | | | (UK) | symbolise vtr | | | (US) | symbolize | | tekentafel nw de | (tafel om te tekenen) | drawing table n | | | | drawing stand n |
| Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel | WordReference English-Dutch Dictionary © 2026: | stand by vi phrasal | (be ready and waiting) | gereed staan, klaar staan bn + ww | | | I'll be standing by to catch you if you fall. | | stand by [sb] vtr phrasal insep | (help or support) | bijstaan overg.ww | | | The politician's wife stood by him when he was accused of misusing public funds. | | stand down vi phrasal | (resign) (uit functie) | zich terugtrekken wk.ww | | | | aftreden onoverg. ww | | | I'd like to announce that I'm standing down as director of the company. | | stand down vi phrasal | (witness: leave stand) | de getuigenbank verlaten nw + ww | | | Once I finished giving my testimony, the judge told me I could stand down. | | stand down vi phrasal | (troops: go off duty) (leger) | inrukken onoverg.ww | | | After the military exercise, the soldiers were ordered to stand down. | | stand for [sth] vtr phrasal insep | (be short for) | staan voor ww + vz | | | | betekenen overg. ww | | | The "U" in USA stands for "united". | | stand for [sth] vtr phrasal insep | (represent) | vertegenwoordigen overg.ww | | | This party stands for fair pay and workers' rights. | | stand for [sth] vtr phrasal insep | (tolerate, accept) | tolereren, accepteren, goedvinden overg.ww | | | I won't stand for any more of Richard's racist comments. | | stand for [sth/sb] vtr phrasal insep | US (advocate) | verdedigen, voorspreken overg.ww | | | I will stand for you whatever happens, you can rely on me. | | stand in for [sb] vtr phrasal insep | (substitute) | invallen voor ww + vz | | | | vervangen overg.ww | | | Your teacher had an emergency so I will stand in for her for this class. | | stand together vi phrasal | figurative (be united) (figuurlijk) | één front vormen, de handen inéénslaan frase | | | The country must stand together if we are to survive these difficult times. | | stand up against [sb/sth] vtr phrasal insep | figurative (oppose actively) | in verzet komen tegen, in opstand komen tegen frase | | | We must stand up against racism. | | stand up against [sth] vtr phrasal insep | (withstand: wear, stress) | standhouden tegen ww + vz | | | | doorstaan overg.ww | | | Concrete construction is used in the tropics because it will stand up against hurricanes and insects. |
|
|